-
1 закладывать в кладку
Русско-английский технический словарь > закладывать в кладку
-
2 замуровать
-
3 замуровывать
-
4 закладывать в кладку
Русско-английский политехнический словарь > закладывать в кладку
-
5 закладывать в кладку
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > закладывать в кладку
-
6 окружать стенами
-
7 заделывать в кладку
Русско-английский синонимический словарь > заделывать в кладку
-
8 замуровывать
immure, mureРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > замуровывать
-
9 замуровать
immure, mure, wall up, brick up -
10 замуровывать
immure, mure, wall -
11 замуровать
immure; wall up -
12 замуровывать
(кого-л./что-л.)
immure, mure, wall up, brick up; hide перен.* * ** * *замуровывать; замуровать immure, mure, wall up* * * -
13 заточать
2) Makarov: immure (в тюрьму, монастырь и т.п.) -
14 заточить (кого-л.) в монастырь
1) General subject: immure in a cloister2) Religion: shut up in a cloister3) Makarov: immure (smb.) in a cloister, confine in a cloisterУниверсальный русско-английский словарь > заточить (кого-л.) в монастырь
-
15 заточить в монастырь
1) General subject: (кого-л.) immure in a cloister, confine in a cloister2) Religion: (кого-л.) shut up in a cloister3) Makarov: (кого-л.) immure (smb.) in a cloister, (кого-л.) confine in a cloisterУниверсальный русско-английский словарь > заточить в монастырь
-
16 замуровать
-
17 заточить
( в монастырь) to incarcerate, to confine, to encloister, to immureзаточить кого-л. в монастырь — to confine [shut up, immure] smb. in a cloister
-
18 вмуровывать
несов. - вмуро́вывать, сов. - вмурова́ть; (вн.)immure (d)вмуро́вывать в сте́ну — immure (d), build (d) into a wall
-
19 заделывать в кладку
General subject: immureУниверсальный русско-английский словарь > заделывать в кладку
-
20 закладывать в кладку
Construction: immureУниверсальный русско-английский словарь > закладывать в кладку
См. также в других словарях:
Immure — Im*mure , v. t. [imp. & p. p. {Immured}; p. pr. & vb. n. {Immuring}.] [Pref. im in + mure: cf. F. emmurer.] 1. To wall around; to surround with walls. [Obs.] Sandys. [1913 Webster] 2. To inclose whithin walls, or as within walls; hence, to shut… … The Collaborative International Dictionary of English
Immure — Im*mure , n. A wall; an inclosure. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
immure — I verb cast into prison, commit to an institution, commit to prison, confine, constrain, detain, encage, enclose, enclose within walls, entomb, gate, hold, hold captive, hold in captivity, hold in check, hold within bounds, impound, imprison,… … Law dictionary
immure — (v.) 1580s, from M.Fr. emmurer and directly from M.L. immurare, lit. to shut up within walls, from assimilated form of in into, in (see IN (Cf. in ) (2)) + L. murus wall (see MURAL (Cf. mural)). Related: Immured; immuring … Etymology dictionary
immure — imprison, incarcerate, jail, intern Analogous words: confine, circumscribe, *limit, restrict Contrasted words: liberate, *free, release … New Dictionary of Synonyms
immure — ► VERB (usu. be immured) ▪ confine or imprison. DERIVATIVES immurement noun. ORIGIN Latin immurare, from murus wall … English terms dictionary
immure — [i myoor′] vt. immured, immuring [< OFr or ML: OFr emmurrer < ML immurare < L in , in + murus, wall: see MERE3] 1. to shut up within or as within walls; imprison, confine, or seclude 2. to entomb in a wall immurement n … English World dictionary
immure — UK [ɪˈmjʊə(r)] / US [ɪˈmjʊr] verb [transitive] Word forms immure : present tense I/you/we/they immure he/she/it immures present participle immuring past tense immured past participle immured literary to put someone in a place and prevent them… … English dictionary
immure — transitive verb (immured; immuring) Etymology: Medieval Latin immurare, from Latin in + murus wall more at munition Date: 1583 1. a. to enclose within or as if within walls b. imprison 2. to build into a wall; especially to entomb in a wall • … New Collegiate Dictionary
immure — immurement, immuration /im yeuh ray sheuhn/, n. /i myoor /, v.t., immured, immuring. 1. to enclose within walls. 2. to shut in; seclude or confine. 3. to imprison. 4. to build into or entomb in a wall. 5. Obs. to surround with walls; fortify.… … Universalium
immure — verb to put or bury within a wall Johns body was immured Thursday in the mausoleum. See Also: immurement, inter … Wiktionary